请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

困难的作文(有关困难的作文800字)

软文推广 软文推广 567 人阅读 | 0 人回复

发表于 2021-3-8 22:20:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

我有很多难写的东西|博尔赫斯

最后一次谈话,2018年

陈东彪译,法拉利

新古典文明|新兴出版社

顺序和时间

法拉利:没错。但是,为了在某种程度上指出这一点:在我看来,你的命令似乎就是玛雅所描述的那种严厉的感觉,或者说是阿根廷人的“生活的严厉”。

豪尔赫·博尔赫斯:好吧,我希望它会给阿根廷人。

法拉利:你甚至可以说这是阿根廷人的原型。

博尔赫斯:原型更好,对吧?因为我不知道是否值得考虑太多。尽管我们的任务就是做那个原型。

法拉利:不是吗?

博尔赫斯:是的,因为。也许吧以前有过争论,因为他喜欢谈论无形教会,绝不能属于教会的各种宗教体系的人物。看不见的阿根廷人可能是,嗯,体面的人。除此之外,他们也是心地公正、高高在上的人。

法拉利:你曾经告诉我,在玛雅时代,甚至之前,你曾经想过这种“严酷的生活”,这种提升。

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯:是的,也许我身上有新教的成分,不是吗?

我相信新教国家有更强的道德。相比之下,在天主教国家,罪被认为是无关紧要的;只有一个人忏悔,才能得到宽恕,再次犯下同样的罪。我相信,在新教徒中,道德感更强。但也许伦理学是一门已经从世界上完全消失的科学。没关系。你必须重新创造它。

法拉利:但是新教的道德似乎与经济问题和。。。

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯:性的一面

法拉利:性的一面。不过,不是最近。

豪尔赫·博尔赫斯:不,不是最近,呵呵(笑);你能换个说法吗?

法拉利:我感觉到你对这种个人秩序的忠诚——可以说,不是对一种方法的忠诚,而是对一种节奏的忠诚,有时是一种有效的单调——诞生于你的童年,并一直延续到今天。

豪尔赫·博尔赫斯:好吧,我试着确认一下。我写作有很多困难。我是一个非常刻苦的作家,这对我很有帮助,因为我的书的每一页,无论多么粗心,都会有很多草稿。

法拉利:是的,这就是我的意思,那种细节,那种。。。

博尔赫斯:是的,我想是的。

法拉利:好吧,那么我——我再说一遍——指出这个顺序在你的诗歌中,在你的故事中,在你的谈话中。

豪尔赫·博尔赫斯:非常感谢。

*爱德华多·马莱亚(1903-1982),阿根廷作家、文明评论家、外交家。

1962年国家文学奖评委会。左起:卡门·甘达拉、博尔赫斯、埃斯佩拉诺·马斯维克、卡萨雷斯、爱德华多·马莱亚和利奥尼达斯·德韦迪亚

我写作有很多困难。我是一个非常刻苦的作家,这对我很有帮助,因为我的书的每一页,无论多么粗心,都会有很多草稿。

-博尔赫斯|陈冬雨译

陈东标等译

描述:博尔赫斯手稿


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则